Es una experiencia diseñada para funcionar de manera horizontal.
Girá tu dispositivo para poder continuar
This is an experience designed to work in landscape mode.
Rotate your device to continue.
CARGANDO...
Es una experiencia diseñada para funcionar de manera horizontal.
Girá tu dispositivo para poder continuar
This is an experience designed to work in landscape mode.
Rotate your device to continue.
CÓMO FUNCIONA HOW IT WORKS
Unidad Funcional es una experiencia narrativa-interactiva pensada para navegar online en computadoras y dispositivos móviles. Sin embargo, tiene alma de película: no se puede rebobinar ni avanzar. ¿Alguna vez le pediste al proyectorista que adelante la película en el cine? Únicamente se puede pausar y reproducir cuando quieras, aunque cierres la página y entres de nuevo más tarde.
El proyecto tiene cinco historias. La primera es ‘La rata Cobain’, que consta de cinco capítulos. En cada uno, hay una instancia de elección en la que se presentan dos alternativas, dos caminos diferentes para que completes su recorrido. Al finalizar cada capítulo, aparece un diagrama que muestra cuánto visualizaste y cuánto te falta para terminar, junto con la opción para ver el siguiente. Al terminar la historia podés descargar el recorrido realizado para compartirlo.
ACLARACIONES
*Recomendamos realizar la experiencia en una computadora.
*La calidad de video va a depender de tu conexión a internet.
*Subir el volumen o usar auriculares.
*En celulares, activá el Wi-Fi.
*Navegadores compatibles: Safari, Google Chrome,
Mozilla Firefox, Internet Explorer y Opera.
*Sistemas operativos móviles compatibles:
la mayoría de las versiones de Android e iOS
Housing Unit is narrative-interactive experience designed for computers and mobile devices connected to the internet. However, it is, at its core, a movie: you can’t rewind or fast-forward it. Have you ever asked the movie projector operator to fast-forward the film in a movie theater? You can only pause and play at will, even after closing the window and reopening it later.
The project has five stories. The first, ‘Cobain, the Rat’, has five episodes. In each there’s a moment in which you can choose between two alternatives, two different paths to the end of your journey. At the end of each episode there’s a graphic showing how much you watched and how much is left to finish, along with the option to see the next one. At the end of the story you can download your journey to share it.
SOME CLARIFICATIONS
*We recommend having the experience in a computer.
*The video quality will depend on your internet connection.
*Turn up the volume or wear headphones.
*In a phone, activate Wi-Fi.
*Compatible browsers: Safari, Google Chrome,
Mozilla Firefox, Internet Explorer and Opera.
*Compatible mobile operating systems: most versions of Android and iOS.
UNIDAD FUNCIONAL
Idea, guión y dirección
Martín García, Jorge Benjardino, Nahuel Ramos, Ignacio Quaranta
Producción
Jorge Benjardino
Programación y diseño de plataforma
Nahuel Ramos
Diseño gráfico
Carolina Saharian
LA RATA COBAIN
Valentino Naughton
Camila Giudice
Edgardo Rosini
Mario Mahler
Ariel Trapani
Pablo Pérez Brown
Camila Tonet
Thor
Ignacio Quaranta
Gustavo Amante
Marité Yegros
Guión y dirección
Jorge Benjardino, Martín García
Producción
Victoria Irene, Jorge Benjardino
Asistente de dirección
Ignacio Quaranta
Dirección de Fotografía
Pablo Pellón
Gaffer
Matías Cáceres
Dirección de Arte
Jonatan Lois Ferreyra
Asistente de Arte
Daiana Bersi
Vestuarista
Antonela Schmid
Dirección de Sonido
Nahuel Ramos
Asistentes de sonido
Nahuel Lombardo, Ignacio Quaranta
FX
Román Kampelmacher, Hugo Cáceres
Montaje
Jenny Escandon, Jorge Benjardino, Martín García
Corrección de color
Jorge Benjardino
Diseño Gráfico
Carolina Saharian
Banda Sonora Original
Francisco Cañadas
Agradecimientos
Lalo (El Emergente), Ignacio Fusco, Tamara Peñalver, Magalí Bayón,
Benjamín Ávila, Cátedra Blanco (FADU) y Emmanuel Gramajo
HOUSING UNIT
Original idea, scriptwriting and direction
Martín García, Jorge Benjardino, Nahuel Ramos, Ignacio Quaranta
Production
Jorge Benjardino
Programming and user interface
Nahuel Ramos
Graphic design
Carolina Saharian
COBAIN, THE RAT
Valentino Naughton
Camila Giudice
Edgardo Rosini
Mario Mahler
Ariel Trapani
Pablo Pérez Brown
Camila Tonet
Thor
Ignacio Quaranta
Gustavo Amante
Marité Yegros
Scriptwriting and direction
Jorge Benjardino, Martín García
Production
Victoria Irene, Jorge Benjardino
Assistant director
Ignacio Quaranta
Cinematographer
Pablo Pellón
Gaffer
Matías Cáceres
Production designer
Jonatan Lois Ferreyra
Assistant art director
Daiana Bersi
Costume designer
Antonela Schmid
Sound designer
Nahuel Ramos
Sound assistants
Nahuel Lombardo, Ignacio Quaranta
FX
Román Kampelmacher, Hugo Cáceres
Film editors
Jenny Escandon, Jorge Benjardino, Martín García
Colorist
Jorge Benjardino
Graphic design
Carolina Saharian
Composer
Francisco Cañadas
Thanks
Lalo (El Emergente), Ignacio Fusco, Tamara Peñalver, Magalí Bayón,
Benjamín Ávila, Cátedra Blanco (FADU) y Emmanuel Gramajo
NEW JERSEY WEBFEST | SELECCIÓN OFICIAL
Septiembre 2021, EE.UU.
Postergado por COVID-19
MIAMI WEBFEST | SELECCIÓN OFICIAL
Mayo 2021, EE.UU.
Postergado por COVID-19
BOGOTÁ WEBFEST | SELECCIÓN OFICIAL
Abril 2021, Colombia
Mejor Serie Web Internacional
CARBALLO INTERPLAY | SELECCIÓN OFICIAL
Noviembre 2020, España
SICILY WEBFEST | GANADOR
Septiembre 2020, Italia
Mejor idea
MELBOURNE WEBFEST | SELECCIÓN OFICIAL
Septiembre 2020, Australia
International Spotligh
SEOUL WEBFEST | SELECCIÓN OFICIAL
Agosto 2020, Corea del Sur
Mejor Thriller/suspenso
Mejor Guión
Mejor Estrella naciente: Camila Giudice
Mejor Concepto
CÔTE D’AZUR | GANADOR
Junio 2020, Francia
Mejor Drama
Mejor Dirección de Arte
APULIA WEBFEST | GANADOR
Mayo 2020, Italia
Mejor Concepto Original
APULIA WEBFEST | SELECCIÓN OFICIAL
Mayo 2020, Italia
Mejor Serie Web Internacional
BUENOS AIRES SERIES | GANADOR
Marzo 2020, Argentina
Mejor montaje (Competencia series cortas argentinas)
ASIA WEB AWARDS | GANADOR
Diciembre 2019, Corea del Sur
Mejor Creación (Thriller)
Mejor Actriz (Thriller): Camila Giudice
ASIA WEB AWARDS | SELECCIÓN OFICIAL
Diciembre 2019, Corea del Sur
Mejor Serie de todos los géneros
Mejor Serie (Drama)
Mejor Serie (Thriller)
Mejor Dirección (Thriller)
Mejor Guión (Thriller)
Mejor Actor (Thriller): Valentino Naughton
Mejor Elenco (Thriller)
Mejor Banda Sonora
Mejores Efectos Visuales
RIO WEBFEST | GANADOR
Noviembre 2019, Brasil
Mejor Serie (Drama)
Mejor Guión (Drama)
RIO WEBFEST | SELECCIÓN OFICIAL
Noviembre 2019, Brasil
Mejor Serie Internacional
Mejor Elenco (Drama)
Mejor Dirección de Arte
Mejor Diseño Sonoro
4BDSÑ | SELECCIÓN OFICIAL
Agosto 2019, Argentina
Diseño de Imagen y Sonido - Proyectos interactivos y realidad aumentada
LIFT-OFF GLOBAL NETWORK | SELECCIÓN OFICIAL
Junio 2019, Reino Unido
Sessions 2019
NEW JERSEY WEBFEST | OFFICIAL SELECTION
September 2021, USA
Postponed due to COVID-19
MIAMI WEBFEST | OFFICIAL SELECTION
May 2021, USA
Postponed due to COVID-19
BOGOTÁ WEBFEST | OFFICIAL SELECTION
April 2021, Colombia
Best Web Series International
CARBALLO INTERPLAY | OFFICIAL SELECTION
November 2020, Spain
SICILY WEBFEST | WINNER
September 2020, Italy
Best Idea
MELBOURNE WEBFEST | OFFICIAL SELECTION
September 2020, Australia
International Spotlight
SEOUL WEBFEST | OFFICIAL SELECTION
August 2020, South Korea
Best Suspense/Thriller
Best Screenplay
Best Rising Star: Camila Giudice
Best Concept
CÔTE D’AZUR | WINNER
June 2020, France
Best Drama
Best Production Design
APULIA WEBFEST | WINNER
May 2020, Italy
Best Original Concept
APULIA WEBFEST | OFFICIAL SELECTION
May 2020, Italy
Best Web Series International
BUENOS AIRES SERIES | WINNER
March 2020, Argentina
Best Editing (Argentine short series competition)
ASIA WEB AWARDS | WINNER
December 2019, South Korea
Best Creator (Thriller)
Best Actress (Thriller): Camila Giudice
ASIA WEB AWARDS | OFFICIAL SELECTION
December 2019, South Korea
Best Web Series of all genres
Best Serie (Drama)
Best Serie (Thriller)
Best Director (Thriller)
Best Screenplay (Thriller)
Best Actor (Thriller): Valentino Naughton
Best Ensemble Cast (Thriller)
Best Music
Best Visual Effect
RIO WEBFEST | WINNER
November 2019, Brazil
Best Dramatic Serie
Best Writing (Drama)
RIO WEBFEST | OFFICIAL SELECTION
November 2019, Brazil
Best International Series
Best Ensemble Cast (Drama)
Best Production Design
Best Sound
4BDSÑ | OFFICIAL SELECTION
August 2019, Argentina
Image and Sound Design - Interactive projects, VR, AR
LIFT-OFF GLOBAL NETWORK | OFFICIAL SELECTION
June 2019, United Kingdom
Sessions 2019
El próximo capítulo inicia en Next episode starts in 10 || Omitir reproducción automática Stop auto-play
I'd like to take you to the ceremony/Well, that is if I remember the way.
Total 33 min. aprox. Approximately 33 minutes long
Silvio es un albañil okupa que padece audiolagnia, una parafilia en donde la excitación surge a través de estímulos auditivos. Su vida se desequilibra cuando Nicole, la dueña del departamento que refacciona, le roba los cassettes que él escucha para autosatisfacerse. Silvio is a construction worker/squatter who suffers from audiolagnia, a paraphilia in which sexual excitement arrives through auditory stimuli. His life gets off-balance when Nicole, the owner of the apartment he’s remodeling, steals the cassette tapes he uses to touch himself.
FUNCIONALDREAMS, la única forma de soñar, la única forma de resolver sus problemas de mañana, hoy. FUNCTIONALDREAMS, the only way to dream, the only way of solving tomorrow’s problems, today.
Después de todo yo soy más que un demonio: soy un hombre. Puedo hacer una cosa que el propio Satanás no puede hacer: puedo morir. After all, I’m more than a devil: I’m a man. I can do one thing that Satan himself can’t do: I can die.
Siglos de siglos y solo en el presente ocurren los hechos. Centuries passed, and things happen only in the present.
Recomendamos subir el volumen o usar auriculares para disfrutar la experiencia.
Y en dispositivos móviles activar el Wi-Fi.
We recommend turning the volume up or wearing headphones to enjoy the experience
and activate Wi-Fi on mobile devices.
Unidad Funcional contiene lenguaje adulto, escenas de violencia y de sexo.
Es apta solo para mayores de DIECIOCHO [18] años.
Housing Unit has adult language, violence and sex.
Audience is restricted, must be EIGHTEEN (18) years old or older.
